مطلوب مترجم / لغة إنكليزية للعمل في قامشلو

04 كانون الثاني 2017, 15:07 مساءا
  • 15239149 1023181294458657 471901003 n
  • %e2%80%ab15239149 1023181294458657 471901003 n   %d9%86%d8%b3%d8%ae%d8%a9
  • %e2%80%ab15239149 1023181294458657 471901003 n   %d9%86%d8%b3%d8%ae%d8%a9 %282%29
15239149 1023181294458657 471901003 n %e2%80%ab15239149 1023181294458657 471901003 n   %d9%86%d8%b3%d8%ae%d8%a9 %e2%80%ab15239149 1023181294458657 471901003 n   %d9%86%d8%b3%d8%ae%d8%a9 %282%29
تفاصيل الإعلان

فرصة عمل: مترجم / لغة إنكليزية
لمحة عن منظمة #شار للتنمية:
منظمة غير ربحية مستقلة تعمل على تفعيل العمل المدني والإداري والتنموي، وربط التدريب والتأهيل بمتطلبات الواقع والاستجابة لقضايا المرأة والشباب والطفولة وفق برامج ومشاريع تفاعلية تعتمد نشر الوعي والحد من انعكاسات النزاع القائم على السلم الأهلي والتنمية
صاحب العمل: منظمة شار للتنمية
مكان العمل : قامشلو
Job title - اسم المنصب مترجم إنكليزي عربي – عربي إنكليزي
Reports to تابع وظيفياً لـالإدارة اللوجستية
عدد الموظفين :1
Job Purpose (الغرض من المنصب)
ترجمة جميع التقارير والكتب الرسمية أو المراسلات من وإلى اللغة الإنكليزية وبالعكس.
Duties and Responsibilities (المهام والواجبات)
• دعم إدارة البرامج فيما يخص ترجمة تقارير الإنجاز من اللغة العربية إلى الإنكليزية.
• دعم إدارة البرامج فيما يخص كتابة المشاريع باللغة الإنكليزية.
• دعم قسم المراقبة والتقييم فيما يخص الاستبيانات والتقارير وترجمتها إلى اللغة الإنكليزية.
• دعم كامل الأقسام بأي كتب رسمية أو مراسلات من وإلى الإنكليزية أو العربية.
• القيام بإعطاء ساعة على الأقل لإعطاء دروس لغة إنكليزية للفريق فيما يخص أساسيات التداول باللغة الإنكليزية محادثة – قراءة – قواعد – كتابة.
Qualifications (المهارات العلمية والعملية)
• أكثر من سنتين عمل في مجال الترجمة أو أي مجال له صلة.
• مستوى ممتاز في اللغة الإنكليزية.
• شهادة أدب إنكليزي أو ترجمة.
• قدرة على الترجمة الفورية.
Working Conditions (شروط العمل)
• دوام جزئي في المكتب المعين من قبل المدير.
• التقيّد بشروط بيئة العمل الاحترافية.
• اعتماد الاحترافية الكاملة في التعامل مع فريق العمل.
• اللجوء إلى المدير المباشر والموارد البشرية في حال وجود أي مشكلة.
• إعلام المدير المباشر بأي إجراءات أو حالات مرضية مسبقاً.
• اعتماد المراسلات الالكترونية عن طريق البريد الالكتروني فيما يخص العمل.
• اعتماد السرية فيما يتعلق بأمور العمل.
ايميل لاستقبال السير الذاتية: shar4development@gmail.com

التعليقات (0)